Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 23 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 23]
﴿أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم﴾ [مُحمد: 23]
| Latin Alphabet Ulaikellezıne leanehumullahu fe esammehum ve a´ma ebsarahum |
| Latin Alphabet Ulaikellezine leanehumullahu fe esammehum ve a’ma ebsarehum |
| Latin Alphabet Ulâikellezîne leanehumullâhu fe esammehum ve a’mâ ebsârehum |
| Muhammed Esed Boyleleri, Allah´ın gozden cıkardıgı, (hakikatin sesine karsı) sagırlastırdıgı ve (ısıga karsı) gozlerini korlestirdigi kimselerdir |
| Muhammed Esed Böyleleri, Allah´ın gözden çıkardığı, (hakikatin sesine karşı) sağırlaştırdığı ve (ışığa karşı) gözlerini körleştirdiği kimselerdir |
| Muhammet Abay ulaike-llezine le`anehumu-llahu feesammehum vea`ma ebsarahum |
| Muhammet Abay ülâike-lleẕîne le`anehümü-llâhü feeṣammehüm vea`mâ ebṣârahüm |
| Muslim Shahin Iste bunlar, Allah'ın kendilerini lanetledigi, sagır kıldıgı ve gozlerini kor ettigi kimselerdir |
| Muslim Shahin İşte bunlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir |
| Saban Piris Iste onlar, Allah’ın kendilerine lanet ettigi ve bu sebeple kulaklarını sagır, gozlerini kor ettigi kimselerdir |
| Saban Piris İşte onlar, Allah’ın kendilerine lanet ettiği ve bu sebeple kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir |