Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 9 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 9]
﴿ذلك بأنهم كرهوا ما أنـزل الله فأحبط أعمالهم﴾ [مُحمد: 9]
| Latin Alphabet Zalike bi ennehum kerihu ma enzelellahu fe ahbeta a´malehum |
| Latin Alphabet Zalike bi ennehum kerihu ma enzelallahu fe ahbeta a’malehum |
| Latin Alphabet Zâlike bi ennehum kerihû mâ enzelallâhu fe ahbeta a’mâlehum |
| Muhammed Esed Bu, onların Allah´ın indirdigine nefret duymaları (yuzu)nden olacaktır. Bu sebeple, Allah, onların butun yapıp ettiklerini degersiz hale getirecektir |
| Muhammed Esed Bu, onların Allah´ın indirdiğine nefret duymaları (yüzü)nden olacaktır. Bu sebeple, Allah, onların bütün yapıp ettiklerini değersiz hale getirecektir |
| Muhammet Abay zalike biennehum kerihu ma enzele-llahu feahbeta a`malehum |
| Muhammet Abay ẕâlike biennehüm kerihû mâ enzele-llâhü feaḥbeṭa a`mâlehüm |
| Muslim Shahin Bunun sebebi, Allah’ın indirdigini begenmemeleridir. Allah da onların amellerini bosa cıkarmıstır |
| Muslim Shahin Bunun sebebi, Allah’ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır |
| Saban Piris Bu, onların, Allah’ın indirdigini kotu gormeleri sebebiyledir. Bu sebeple yaptıklarını iptal etmistir |
| Saban Piris Bu, onların, Allah’ın indirdiğini kötü görmeleri sebebiyledir. Bu sebeple yaptıklarını iptal etmiştir |