Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Latin Alphabet Vellezıne keferu fe ta´sel lehum ve edalle a´malehum |
| Latin Alphabet Vellezine keferu fe tagsen lehumve edalle a’malehum |
| Latin Alphabet Vellezîne keferû fe tağsen lehumve edalle a’mâlehum |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olanlara gelince, onları kotu bir akibet beklemektedir; cunku (Allah), onların butun (iyi) islerini degersiz kılacaktır |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olanlara gelince, onları kötü bir akibet beklemektedir; çünkü (Allah), onların bütün (iyi) işlerini değersiz kılacaktır |
| Muhammet Abay vellezine keferu feta`sel lehum veedalle a`malehum |
| Muhammet Abay velleẕîne keferû feta`sel lehüm veeḍalle a`mâlehüm |
| Muslim Shahin Inkar edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını bosa cıkarmıstır |
| Muslim Shahin İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır |
| Saban Piris Inkarcılar ise, mahvolacak ve (Allah) calısmalarını bosa cıkaracaktır |
| Saban Piris İnkarcılar ise, mahvolacak ve (Allah) çalışmalarını boşa çıkaracaktır |