Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Fath ayat 7 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴾
[الفَتح: 7]
﴿ولله جنود السموات والأرض وكان الله عزيزا حكيما﴾ [الفَتح: 7]
| Latin Alphabet Ve lillahi cunudus semavati vel ard ve kanellahu azızen hakıma |
| Latin Alphabet Ve lillahi cunudus semavati vel ard(ardı), ve kanallahu azizen hakima(hakimen) |
| Latin Alphabet Ve lillâhi cunûdus semâvâti vel ard(ardı), ve kânallâhu azîzen hakîmâ(hakîmen) |
| Muhammed Esed Goklerin ve yerin butun gucleri Allah´a aittir ve Allah kudret sahibidir, hikmet sahibidir |
| Muhammed Esed Göklerin ve yerin bütün güçleri Allah´a aittir ve Allah kudret sahibidir, hikmet sahibidir |
| Muhammet Abay velillahi cunudu-ssemavati vel'ard. vekane-llahu `azizen hakima |
| Muhammet Abay velillâhi cünûdü-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, her seyi hakkıyla bilendir; hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir; hikmet sahibidir |
| Saban Piris Goklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah, azizdir, hakimdir |
| Saban Piris Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah, azizdir, hakimdir |