Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hujurat ayat 8 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 8]
﴿فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم﴾ [الحُجُرَات: 8]
| Latin Alphabet Fadlem minellahi ve nı´meh vallahu alımun hakım |
| Latin Alphabet Fadlen minallahi ve ni’meh(ni’meten), vallahu alimun hakim(hakimun) |
| Latin Alphabet Fadlen minallâhi ve ni’meh(ni’meten), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun) |
| Muhammed Esed Allah´ın nimeti ve lutfu sayesinde; ve Allah her seyi bilendir, hikmet Sahibidir |
| Muhammed Esed Allah´ın nimeti ve lütfu sayesinde; ve Allah her şeyi bilendir, hikmet Sahibidir |
| Muhammet Abay fadlem mine-llahi veni`meh. vellahu `alimun hakim |
| Muhammet Abay faḍlem mine-llâhi veni`meh. vellâhü `alîmün ḥakîm |
| Muslim Shahin Bu, Allah'tan bir lutuf ve nimettir. Allah herseyi hakkkıyla bilendir, hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi hakkkıyla bilendir, hikmet sahibidir |
| Saban Piris Allah’tan bir fazilet ve nimet sayesinde. Allah, alimdir, hakimdir |
| Saban Piris Allah’tan bir fazilet ve nimet sayesinde. Allah, alimdir, hakimdir |