Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 25 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴾
[قٓ: 25]
﴿مناع للخير معتد مريب﴾ [قٓ: 25]
| Latin Alphabet Mennaıl lil hayri mu´teim murib |
| Latin Alphabet Mennaın lil hayri mu’tedin muribin |
| Latin Alphabet Mennâın lil hayri mu’tedin murîbin |
| Muhammed Esed Bu (her) hayra engel olanları, gunahkar saldırganları (ve insanlar arasında) guvensizlik ve suphe yayanları |
| Muhammed Esed Bu (her) hayra engel olanları, günahkar saldırganları (ve insanlar arasında) güvensizlik ve şüphe yayanları |
| Muhammet Abay menna`il lilhayri mu`tedim muribun |
| Muhammet Abay mennâ`il lilḫayri mü`tedim mürîbün |
| Muslim Shahin hayra butun gucuyle engel olanı, azgın supheciyi |
| Muslim Shahin hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi |
| Saban Piris Hayra engel olan saldırgan, supheciyi |
| Saban Piris Hayra engel olan saldırgan, şüpheciyi |