Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 42 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]
| Latin Alphabet Yevme yesmeunes sayhate bil hakk zalike yevmul huruc |
| Latin Alphabet Yevme yesmeunes sayhate bil hakk(hakkı), zalike yevmul huruci |
| Latin Alphabet Yevme yesmeûnes sayhate bil hakk(hakkı), zâlike yevmul hurûci |
| Muhammed Esed (ve kendi kendinize dusunun) butun (insanoglunun) nihai cagrıyı gercekten duyacagı Gun(u), (olumden) hayata donecekleri Gunu |
| Muhammed Esed (ve kendi kendinize düşünün) bütün (insanoğlunun) nihai çağrıyı gerçekten duyacağı Gün(ü), (ölümden) hayata dönecekleri Günü |
| Muhammet Abay yevme yesme`une-ssayhate bilhakk. zalike yevmu-lhuruc |
| Muhammet Abay yevme yesme`ûne-ṣṣayḥate bilḥaḳḳ. ẕâlike yevmü-lḫurûc |
| Muslim Shahin O gun insanlar bu sesi gercekten isiteceklerdir. Iste bu, cıkıs gunudur |
| Muslim Shahin O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür |
| Saban Piris O gun korkunc haykırısı tam olarak duyacaklar. Iste o gun cıkıs gunudur |
| Saban Piris O gün korkunç haykırışı tam olarak duyacaklar. İşte o gün çıkış günüdür |