Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 50 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 50]
﴿ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 50]
| Latin Alphabet Fe firru ilallah inni lekum minhu nezirum mubin |
| Latin Alphabet Fe firru ilallah(ilallahi), inni lekum minhu nezirun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Fe firrû ilâllâh(ilâllâhi), innî lekum minhu nezîrun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed Boylece, (ey Muhammed, onlara soyle:) "(Sahte ve kotu olan her seyden) Allah´a sıgının! Gercek su ki ben, O´nun tarafından gorevlendirilmis acık bir uyarıcıyım |
| Muhammed Esed Böylece, (ey Muhammed, onlara söyle:) "(Sahte ve kötü olan her şeyden) Allah´a sığının! Gerçek şu ki ben, O´nun tarafından görevlendirilmiş açık bir uyarıcıyım |
| Muhammet Abay fefirru ile-llah. inni lekum minhu nezirum mubin |
| Muhammet Abay fefirrû ile-llâh. innî leküm minhü neẕîrum mübîn |
| Muslim Shahin O halde Allah’a kosun. Cunku ben, size O'nun katından (gelmis) acık bir uyarıcıyım |
| Muslim Shahin O halde Allah’a koşun. Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım |
| Saban Piris O halde Allah’a sıgının, cunku ben, ondan size (gonderilen) apacık uyarıcıyım |
| Saban Piris O halde Allah’a sığının, çünkü ben, ondan size (gönderilen) apaçık uyarıcıyım |