Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Latin Alphabet Ve min kulli sey´in halakna zevceyni leallekum tezekkerun |
| Latin Alphabet Ve min kulli sey’in halakna zevceyni leallekum tezekkerun(tezekkerune) |
| Latin Alphabet Ve min kulli şey’in halaknâ zevceynî leallekum tezekkerûn(tezekkerûne) |
| Muhammed Esed Ve her seyin karsıtını yarattık, ki (Allah´ın Tek oldugunu) anlayabilesiniz |
| Muhammed Esed Ve her şeyin karşıtını yarattık, ki (Allah´ın Tek olduğunu) anlayabilesiniz |
| Muhammet Abay vemin kulli sey'in halakna zevceyni le`allekum tezekkerun |
| Muhammet Abay vemin külli şey'in ḫalaḳnâ zevceyni le`alleküm teẕekkerûn |
| Muslim Shahin Her seyden de cift cift yarattık ki, dusunup ogut alasınız |
| Muslim Shahin Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız |
| Saban Piris Ogut alasınız diye her seyden cift cift yarattık |
| Saban Piris Öğüt alasınız diye her şeyden çift çift yarattık |