Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Latin Alphabet Fe veylul lillezine keferu miy yevmihimullezi yuadun |
| Latin Alphabet Fe veylun lillezine keferu min yevmihimullezi yuadun(yuadune) |
| Latin Alphabet Fe veylun lillezîne keferû min yevmihimullezî yûadûn(yûadûne) |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olanların vay haline; haber verilen Gunde (baslarına gelecekler icin vay haline onların) |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olanların vay haline; haber verilen Günde (başlarına gelecekler için vay haline onların) |
| Muhammet Abay feveylul lillezine keferu miy yevmihimu-llezi yu`adun |
| Muhammet Abay feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn |
| Muslim Shahin Baslarına gelecek (acı) gunlerinden dolayı vay o kafirlerin haline |
| Muslim Shahin Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline |
| Saban Piris Kendilerine vaat edilen gunlerden dolayı kafirlerin vay haline |
| Saban Piris Kendilerine vaat edilen günlerden dolayı kafirlerin vay haline |