Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 59 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 59]
﴿فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 59]
| Latin Alphabet Fe inne lellezine zalemu zenubem misle zenubi ashabihim fe la yesta´cilun |
| Latin Alphabet Fe inne lillezine zalemu zenuben misle zenubi ashabihim fe la yesta’ciluni |
| Latin Alphabet Fe inne lillezîne zalemû zenûben misle zenûbi ashâbihim fe lâ yesta’cilûni |
| Muhammed Esed Gercek su ki, zulum isleyenler, (gecmisteki) arkadasları gibi (kotulukten) paylarını alacaklardır. Oyleyse (akibetlerini) cabuklastırmayı benden istemesinler |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, zulüm işleyenler, (geçmişteki) arkadaşları gibi (kötülükten) paylarını alacaklardır. Öyleyse (akibetlerini) çabuklaştırmayı benden istemesinler |
| Muhammet Abay feinne lillezine zalemu zenubem misle zenubi ashabihim fela yesta`cilun |
| Muhammet Abay feinne lilleẕîne żalemû ẕenûbem miŝle ẕenûbi aṣḥâbihim felâ yesta`cilûn |
| Muslim Shahin Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, gecmislerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır! O halde acele etmesinler |
| Muslim Shahin Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmişlerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır! O halde acele etmesinler |
| Saban Piris Zalimlik edenlerin de (kendilerinden onceki) arkadaslarının gunahları gibi gunahları vardır. Acele etmesinler |
| Saban Piris Zalimlik edenlerin de (kendilerinden önceki) arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır. Acele etmesinler |