Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Latin Alphabet Muttekiine ala sururim masfufeh ve zevvecnahum bi hurin ıyn |
| Latin Alphabet Muttekiine ala sururin masfufeh(masfufetin), ve zevvecnahum bi hurin inin |
| Latin Alphabet Muttekiîne alâ sururin masfûfeh(masfûfetin), ve zevvecnâhum bi hûrin înin |
| Muhammed Esed sıra sıra dizilmis (mutluluk) sedirlerine uzanarak!" (denilecek.) Ve (cennette) saf ve temiz, guzel gozlu esler ile onları evlendirecegiz |
| Muhammed Esed sıra sıra dizilmiş (mutluluk) sedirlerine uzanarak!" (denilecek.) Ve (cennette) saf ve temiz, güzel gözlü eşler ile onları evlendireceğiz |
| Muhammet Abay muttekiine `ala sururim masfufeh. vezevvecnahum bihurin `in |
| Muhammet Abay müttekiîne `alâ sürurim maṣfûfeh. vezevvecnâhüm biḥûrin `în |
| Muslim Shahin Sıra sıra dizilmis koltuklara yaslanarak. Ayrıca biz onları, ceylan gozlu hurilerle evlendirmisizdir |
| Muslim Shahin Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Ayrıca biz onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir |
| Saban Piris Ozenle dizilmis tahtlarda arkalarına yaslanmıslar ve onları iri gozlu hurilerle evlendirmisizdir |
| Saban Piris Özenle dizilmiş tahtlarda arkalarına yaslanmışlar ve onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir |