Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Latin Alphabet Ve yetufu aleyhim gılmanil lehum keennehum lu´luum meknun |
| Latin Alphabet Ve yetufu aleyhim gılmanun lehum ke ennehum lu’luun meknunun |
| Latin Alphabet Ve yetûfu aleyhim gılmânun lehum ke ennehum lû’luun meknûnun |
| Muhammed Esed Ve onları (olumsuz) genclikler bekleyecek, (sanki) kendi kendilerinin (cocuklarıymıs gibi), kabuklarının icinde saklanan inciler gibi (saf ve temiz) |
| Muhammed Esed Ve onları (ölümsüz) gençlikler bekleyecek, (sanki) kendi kendilerinin (çocuklarıymış gibi), kabuklarının içinde saklanan inciler gibi (saf ve temiz) |
| Muhammet Abay veyetufu `aleyhim gilmanul lehum keennehum lu'luum meknun |
| Muhammet Abay veyeṭûfü `aleyhim gilmânül lehüm keennehüm lü'lüüm meknûn |
| Muslim Shahin Hizmetlerine verilmis, (kabugunda) saklı inci gibi gencler etraflarında donup dolasırlar |
| Muslim Shahin Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar |
| Saban Piris Etraflarında onlar icin gorevlendirilen genc hizmetciler donup durur, onlar saklı inciler gibidirler |
| Saban Piris Etraflarında onlar için görevlendirilen genç hizmetçiler dönüp durur, onlar saklı inciler gibidirler |