Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Abu Adel И обходят их [обитателей Рая] юноши (которые прислуживают им), (которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому (в морской раковине) |
| Elmir Kuliev Ikh budut obkhodit' ikh yunyye slugi, podobnyye sokrytomu zhemchugu |
| Elmir Kuliev Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vokrug ikh budut khodit' otroki, podobnyye sberegayemym zhemchuzhinam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вокруг их будут ходить отроки, подобные сберегаемым жемчужинам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I obkhodyat ikh yunoshi, tochno oni sokrovennyy zhemchug |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг |