Quran with German translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und sie werden von ihren Jünglingen bedient, als ob sie wohlverwahrte Perlen wären |
| Adel Theodor Khoury Und unter ihnen machen die Runde Junglinge, die zu ihnen gehoren, als waren sie wohlverwahrte Perlen |
| Adel Theodor Khoury Und unter ihnen machen die Runde Jünglinge, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen |
| Amir Zaidan Und ihnen servieren ihre Dienstjungen, die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen waren |
| Amir Zaidan Und ihnen servieren ihre Dienstjungen, die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen wären |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter ihnen gehen Junglinge umher, die zu ihnen gehoren, als waren sie wohlverwahrte Perlen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter ihnen gehen Junglinge umher, die zu ihnen gehoren, als waren sie wohlverwahrte Perlen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen |