Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Latin Alphabet Em te´muruhum ahlamuhum bihaza em hum kavmun tagun |
| Latin Alphabet Em te’muruhum ahlamuhum bi haza em hum kavmun tagun (tagune) |
| Latin Alphabet Em te’muruhum ahlâmuhum bi hâzâ em hum kavmun tâgûn (tâgûne) |
| Muhammed Esed Akılları mı onlara bu (tavrı takınmaları)nı telkin ediyor, yoksa (bu hal) (sadece) kaba bir kustahlıgın eseri midir |
| Muhammed Esed Akılları mı onlara bu (tavrı takınmaları)nı telkin ediyor, yoksa (bu hal) (sadece) kaba bir küstahlığın eseri midir |
| Muhammet Abay em te'muruhum ahlamuhum bihaza em hum kavmun tagun |
| Muhammet Abay em te'müruhüm aḥlâmühüm bihâẕâ em hüm ḳavmün ṭâgûn |
| Muslim Shahin Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur |
| Muslim Shahin Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur |
| Saban Piris Yoksa onlar, bunu ruyalarında mı gorduler? Yoksa onlar, azgın bir toplum mudur |
| Saban Piris Yoksa onlar, bunu rüyalarında mı gördüler? Yoksa onlar, azgın bir toplum mudur |