Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah AT-Tur ayat 33 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الطُّور: 33]
﴿أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون﴾ [الطُّور: 33]
| Latin Alphabet Em yekulune tekavveleh bel la yu´minun |
| Latin Alphabet Em yekulune tekavveleh (tekavvelehu), bel la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet Em yekûlûne tekavveleh (tekavvelehu), bel lâ yû’minûn(yû’minûne) |
| Muhammed Esed Yoksa onlar: "Bu (mesaj)ı kendisi uydurmustur!" mu diyorlar? Hayır, tersine, onlar (gercegi biliyor, ama) inanmak istemiyorlar |
| Muhammed Esed Yoksa onlar: "Bu (mesaj)ı kendisi uydurmuştur!" mu diyorlar? Hayır, tersine, onlar (gerçeği biliyor, ama) inanmak istemiyorlar |
| Muhammet Abay em yekulune tekavveleh. bel la yu'minun |
| Muhammet Abay em yeḳûlûne teḳavveleh. bel lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler |
| Muslim Shahin Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler |
| Saban Piris Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar |
| Saban Piris Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar |