Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| Latin Alphabet Inna erselna aleyhim sayhatev vahıdeten fe kanu ke hesimil muhtezir |
| Latin Alphabet Inna erselna aleyhim sayhaten vahıdeten fe kanu ke hesimil muhtezir(muhteziri) |
| Latin Alphabet İnnâ erselnâ aleyhim sayhaten vâhıdeten fe kânû ke heşîmil muhtezir(muhteziri) |
| Muhammed Esed Biz onlara (ceza olarak) bir tek darbe vurduk ve bir ciftligin kurumus, kırılmıs fidanlarına donduler |
| Muhammed Esed Biz onlara (ceza olarak) bir tek darbe vurduk ve bir çiftliğin kurumuş, kırılmış fidanlarına döndüler |
| Muhammet Abay inna erselna `aleyhim sayhatev vahideten fekanu kehesimi-lmuhtezir |
| Muhammet Abay innâ erselnâ `aleyhim ṣayḥatev vâḥideten fekânû keheşîmi-lmuḥteżir |
| Muslim Shahin Biz onların uzerlerine korkunc bir ses gonderdik. Hemen hayvan agılına konan kuru ot gibi oluverdiler |
| Muslim Shahin Biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik. Hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler |
| Saban Piris Onların ustune tek bir cıglık gonderdik de deve agılındaki kuru ot gibi oldular |
| Saban Piris Onların üstüne tek bir çığlık gönderdik de deve ağılındaki kuru ot gibi oldular |