Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Latin Alphabet Inna kulle sey´in halaknahu bi kader |
| Latin Alphabet Inna kulle sey’in halaknahu bi kader(kaderin) |
| Latin Alphabet İnnâ kulle şey’in halaknâhu bi kader(kaderin) |
| Muhammed Esed Bakın, Biz her seyi gerekli olcu ve nisbette yarattık |
| Muhammed Esed Bakın, Biz her şeyi gerekli ölçü ve nisbette yarattık |
| Muhammet Abay inna kulle sey'in halaknahu bikader |
| Muhammet Abay innâ külle şey'in ḫalaḳnâhü biḳader |
| Muslim Shahin Biz, her seyi bir olcuye gore yarattık |
| Muslim Shahin Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık |
| Saban Piris Biz her seyi bir olcuye gore yarattık |
| Saban Piris Biz her şeyi bir ölçüye göre yarattık |