Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 48 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]
﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]
| Latin Alphabet Yevme yushabune fin nari ala vucuhihim zuku messe sekar |
| Latin Alphabet Yevme yushabune fin nari ala vucuhihim, zuku messe sekar(sekare) |
| Latin Alphabet Yevme yushabûne fîn nâri alâ vucûhihim, zûkû messe sekar(sekare) |
| Muhammed Esed Yuzukoyun atese suruklenecekleri o Gun (onlara denilecek:) "Cehennem atesinin dokunusunu tadın bakalım simdi |
| Muhammed Esed Yüzükoyun ateşe sürüklenecekleri o Gün (onlara denilecek:) "Cehennem ateşinin dokunuşunu tadın bakalım şimdi |
| Muhammet Abay yevme yushabune fi-nnari `ala vucuhihim. zuku messe sekara |
| Muhammet Abay yevme yüsḥabûne fi-nnâri `alâ vucûhihim. ẕûḳû messe seḳara |
| Muslim Shahin O gun yuzustu atese suruklendiklerinde «cehennemin elemini tadın!» denir |
| Muslim Shahin O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde «cehennemin elemini tadın!» denir |
| Saban Piris O gun cehenneme yuzustu suruleceklerdir. -Tadın atesin dokunusunu |
| Saban Piris O gün cehenneme yüzüstü sürüleceklerdir. -Tadın ateşin dokunuşunu |