Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Latin Alphabet Ve kullu sey´in fealuhu fiz zubur |
| Latin Alphabet Ve kullu sey’in fe aluhu fiz zubur(zuburi) |
| Latin Alphabet Ve kullu şey’in fe alûhu fîz zubur(zuburi) |
| Muhammed Esed (Onlar gercekten sucluydular,) cunku yaptıkları butun (kotulukler), (ilahi) hikmetin (kadim) belgelerinde (kendilerine gosterilmistir) |
| Muhammed Esed (Onlar gerçekten suçluydular,) çünkü yaptıkları bütün (kötülükler), (ilahi) hikmetin (kadim) belgelerinde (kendilerine gösterilmiştir) |
| Muhammet Abay vekullu sey'in fe`aluhu fi-zzubur |
| Muhammet Abay veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür |
| Muslim Shahin Yaptıkları her sey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur |
| Muslim Shahin Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur |
| Saban Piris Onların yaptıkları her sey kayıtlardadır |
| Saban Piris Onların yaptıkları her şey kayıtlardadır |