Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Latin Alphabet Ve kullu sagıyriv ve kebirim mustetar |
| Latin Alphabet Ve kullu sagirin ve kebirin mustetar(mustetarun) |
| Latin Alphabet Ve kullu sagîrin ve kebîrin mustetar(mustetarun) |
| Muhammed Esed ve (insanın yaptıgı) her sey, ister kucuk isterse buyuk olsun, (Allah´ın nezdinde) kaydedilmektedir |
| Muhammed Esed ve (insanın yaptığı) her şey, ister küçük isterse büyük olsun, (Allah´ın nezdinde) kaydedilmektedir |
| Muhammet Abay vekullu sagiriv vekebirim mustetar |
| Muhammet Abay veküllü ṣagîriv vekebîrim müsteṭar |
| Muslim Shahin Kucuk buyuk her sey satır satır yazılmıstır |
| Muslim Shahin Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır |
| Saban Piris Buyuk, kucuk... satır, satır |
| Saban Piris Büyük, küçük... satır, satır |