Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Latin Alphabet Muttekiiyne ala furusim betainuha min istebrak ve cenel cenneteyni dan |
| Latin Alphabet Muttekiine ala furusin betainuha min istebrak(istebrakin), ve cenel cenneteyni dan(danin) |
| Latin Alphabet Muttekiîne alâ furuşin betâinuhâ min istebrak(istebrakin), ve cenel cenneteyni dân(dânin) |
| Muhammed Esed (Iste boyle bir cennette, kutsananlar) atlastan dokunmus halılara uzanarak (hayat surecekler); ve bu iki bahcenin meyvesi kolayca erisebilecekleri yerde bulunacak |
| Muhammed Esed (İşte böyle bir cennette, kutsananlar) atlastan dokunmuş halılara uzanarak (hayat sürecekler); ve bu iki bahçenin meyvesi kolayca erişebilecekleri yerde bulunacak |
| Muhammet Abay muttekiine `ala furusim betainuha min istebrak. vecene-lcenneteyni dan |
| Muhammet Abay müttekiîne `alâ füruşim beṭâinühâ min istebraḳ. vecene-lcenneteyni dân |
| Muslim Shahin Hepsi de ortuleri atlastan minderlere yaslanırlar. Iki cennetin de meyvesinin devsirilmesi yakındır |
| Muslim Shahin Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır |
| Saban Piris Orada atlastan dosemelere yaslanacaklar. Iki cennetin meyveleri de cok yakındır |
| Saban Piris Orada atlastan döşemelere yaslanacaklar. İki cennetin meyveleri de çok yakındır |