Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Latin Alphabet Vessabikunessabikune |
| Latin Alphabet Ves sabikunes sabikun(sabikune) |
| Latin Alphabet Ves sâbikûnes sâbikûn(sâbikûne) |
| Muhammed Esed Onde olanlar ise (hayatta iken, inanc ve guzel fiillerde) one cıkanlar olacak |
| Muhammed Esed Önde olanlar ise (hayatta iken, inanç ve güzel fiillerde) öne çıkanlar olacak |
| Muhammet Abay vessabikune-ssabikun |
| Muhammet Abay vessâbiḳûne-ssâbiḳûn |
| Muslim Shahin (Hayırda) onde olanlar, (ecirde de) ondedirler |
| Muslim Shahin (Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler |
| Saban Piris Ve onde olanlar, oncudurler |
| Saban Piris Ve önde olanlar, öncüdürler |