Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 64 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 64]
﴿أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون﴾ [الوَاقِعة: 64]
| Latin Alphabet Eeentum tezre´unehu em nahnuzzari´une |
| Latin Alphabet E entum tezre unehu em nahnuz zariun(zariune) |
| Latin Alphabet E entum tezre ûnehû em nahnuz zâriûn(zâriûne) |
| Muhammed Esed Onu buyutup yeserten siz misiniz, yoksa Biz miyiz onun buyuyup yesermesinin sebebi |
| Muhammed Esed Onu büyütüp yeşerten siz misiniz, yoksa Biz miyiz onun büyüyüp yeşermesinin sebebi |
| Muhammet Abay eentum tezra`unehu em nahnu-zzari`un |
| Muhammet Abay eentüm tezra`ûnehû em naḥnü-zzâri`ûn |
| Muslim Shahin Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz |
| Muslim Shahin Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz |
| Saban Piris Onları bitiren siz misiniz; yoksa biz mi bitiriyoruz |
| Saban Piris Onları bitiren siz misiniz; yoksa biz mi bitiriyoruz |