Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 65 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 65]
﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ [الوَاقِعة: 65]
| Latin Alphabet Lev nesa´u lece´alnahu hutamen fezaltum tefekkehune |
| Latin Alphabet Lev nesau le cealnahu hutamen fe zaltum tefekkehun(tefekkehune) |
| Latin Alphabet Lev neşâu le cealnâhu hutâmen fe zaltum tefekkehûn(tefekkehûne) |
| Muhammed Esed (Cunku,) dileseydik, onu kuru bir cope dondururduk ve siz hayret (ve dehset) icinde kalırdınız |
| Muhammed Esed (Çünkü,) dileseydik, onu kuru bir çöpe döndürürdük ve siz hayret (ve dehşet) içinde kalırdınız |
| Muhammet Abay lev nesau lece`alnahu hutamen fezaltum tefekkehun |
| Muhammet Abay lev neşâü lece`alnâhü ḥuṭâmen feżaltüm tefekkehûn |
| Muslim Shahin Dileseydik onu kuru bir cop yapardık da sasar kalırdınız |
| Muslim Shahin Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız |
| Saban Piris Dilersek, onu cor cop yaparız da sasırıp kalırsınız |
| Saban Piris Dilersek, onu çör çöp yaparız da şaşırıp kalırsınız |