Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hashr ayat 18 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحَشر: 18]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله﴾ [الحَشر: 18]
| Latin Alphabet Ya eyyuhelleziyne amenuttekullahe veltenzur nefsun ma kaddemet ligadin vettekullahe innallahe habiyrun bima ta´melune |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kad demet ligad(ligadin), vettekullah(vettekullahe), innallahe habirun bi ma ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenûttekullâhe vel tenzur nefsun mâ kad demet ligad(ligadin), vettekûllah(vettekûllahe), innallâhe habîrun bi mâ ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Allah´a karsı sorumlulugunuzun bilincinde olun; herkes yarın icin ne hazırladıgına baksın! Ve (bir kez daha) Allah´a karsı sorumlulugunuzun bilincinde olun, cunku Allah butun yaptıklarınızdan haberdardır |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun; herkes yarın için ne hazırladığına baksın! Ve (bir kez daha) Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun, çünkü Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe veltenzur nefsum ma kaddemet ligad. vetteku-llah. inne-llahe habirum bima ta`melun |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve herkes, yarına ne hazırladıgına baksın. Allah'tan korkun, cunku Allah, yaptıklarınızdan haberdardır |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve herkes, yarına ne hazırladığına baksın. Allah'tan korkun, çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır |
| Saban Piris Ey iman edenler, Allah’tan sakının! Herkes, yarın için ne hazırladığına bir baksın. -Allah’tan sakının, Çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır |