Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 105 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 105]
﴿وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون﴾ [الأنعَام: 105]
| Latin Alphabet Ve kezalike nusarriful ayati ve li yekulu deraste ve li nubeyyinehu li kavmiy ya´lemun |
| Latin Alphabet Ve kezalike nusarriful ayati ve li yekulu dereste ve li nubeyyinehu li kavmin ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Ve kezâlike nusarriful âyâti ve li yekûlû dereste ve li nubeyyinehu li kavmin ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Boylece Biz mesajlarımızı cok yonlu olarak dile getiriyoruz ki "Sen (butun bunlardan) iyi ders almıssın!" diyebilsinler ve mesajları, onları kavrama yetenegine sahip insanlara acıklayabilelim |
| Muhammed Esed Böylece Biz mesajlarımızı çok yönlü olarak dile getiriyoruz ki "Sen (bütün bunlardan) iyi ders almışsın!" diyebilsinler ve mesajları, onları kavrama yeteneğine sahip insanlara açıklayabilelim |
| Muhammet Abay vekezalike nusarrifu-l'ayati veliyekulu deraste velinubeyyinehu likavmiy ya`lemun |
| Muhammet Abay vekeẕâlike nüṣarrifü-l'âyâti veliyeḳûlû deraste velinübeyyinehû liḳavmiy ya`lemûn |
| Muslim Shahin Boylece biz ayetleri genis genis acıklıyoruz ki, «Sen ders almıssın» desinler de biz de anlayan toplum icin Kur’an'ı iyice acıklayalım |
| Muslim Shahin Böylece biz âyetleri geniş geniş açıklıyoruz ki, «Sen ders almışsın» desinler de biz de anlayan toplum için Kur’an'ı iyice açıklayalım |
| Saban Piris Iste “sen ders almıssın" desinler diye ve bilen bir topluma da iyice acıklayalım diye ayetleri ayrıntılı olarak ortaya koyuyoruz |
| Saban Piris İşte “sen ders almışsın" desinler diye ve bilen bir topluma da iyice açıklayalım diye ayetleri ayrıntılı olarak ortaya koyuyoruz |