Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 131 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 131]
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون﴾ [الأنعَام: 131]
| Latin Alphabet Zalike el lem yekur rabbuke muhlikel kura bi zulmiv ve ehluha gafilun |
| Latin Alphabet Zalike en lem yekun rabbuke muhlikel kura bi zulmin ve ehluha gafilun(gafilune) |
| Latin Alphabet Zâlike en lem yekun rabbuke muhlikel kurâ bi zulmin ve ehluhâ gâfilûn(gâfilûne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, bir toplumun fertleri (dogru ile egrinin anlamından) habersiz oldugu surece Rabbin o toplumu yaptıgı yanlıslıklardan dolayı asla yok etmez |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, bir toplumun fertleri (doğru ile eğrinin anlamından) habersiz olduğu sürece Rabbin o toplumu yaptığı yanlışlıklardan dolayı asla yok etmez |
| Muhammet Abay zalike el lem yekur rabbuke muhlike-lkura bizulmiv veehluha gafilun |
| Muhammet Abay ẕâlike el lem yekür rabbüke mühlike-lḳurâ biżulmiv veehlühâ gâfilûn |
| Muslim Shahin Gercek su ki: Rabbin, halkı habersizken, (onları Kıyamet gununun gelecegi hususunda uyaran Peygamberler gondermeden) haksızlık ile ulkeleri helak edici degildir |
| Muslim Shahin Gerçek şu ki: Rabbin, halkı habersizken, (onları Kıyâmet gününün geleceği hususunda uyaran Peygamberler göndermeden) haksızlık ile ülkeleri helâk edici değildir |
| Saban Piris Bu, halkı habersizken, Allah’ın haksız yere ulkeleri helak etmemesinden dolayıdır |
| Saban Piris Bu, halkı habersizken, Allah’ın haksız yere ülkeleri helak etmemesinden dolayıdır |