Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Latin Alphabet Ve li kullin deracatum mimma amilu ve ma rabbuke bi gafilin amma ya´melun |
| Latin Alphabet Ve li kullin derecatun mimma amilu, ve ma rabbukebi gafilin amma ya’melun(ya’melune) |
| Latin Alphabet Ve li kullin derecâtun mimmâ amilû, ve mâ rabbukebi gâfilin ammâ ya’melûn(ya’melûne) |
| Muhammed Esed zira herkes, ancak (kasıtlı) eylemlerinden dolayı yargılanacaktır; ve Rabbin, onların yaptıklarından habersiz degildir |
| Muhammed Esed zira herkes, ancak (kasıtlı) eylemlerinden dolayı yargılanacaktır; ve Rabbin, onların yaptıklarından habersiz değildir |
| Muhammet Abay velikullin deracatum mimma `amilu. vema rabbuke bigafilin `amma ya`melun |
| Muhammet Abay veliküllin deracâtüm mimmâ `amilû. vemâ rabbüke bigâfilin `ammâ ya`melûn |
| Muslim Shahin Herkesin yaptıkları islere gore dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz degildir |
| Muslim Shahin Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir |
| Saban Piris Herkesin derecesi yaptıgına goredir. Rabbin yaptıkları seylerden gafil degildir |
| Saban Piris Herkesin derecesi yaptığına göredir. Rabbin yaptıkları şeylerden gafil değildir |