Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 5 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأنعَام: 5]
﴿فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الأنعَام: 5]
| Latin Alphabet Fe kad kezzebu bil hakkı lemma caehum fe sevfe ye´tıhim embau ma kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Fe kad kezzebu bil hakkı lemma caehum, fe sevfe ye’tihim enbau ma kanubihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Fe kad kezzebû bil hakkı lemmâ câehum, fe sevfe ye’tîhim enbâû mâ kânûbihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed ve simdi kendilerine gelmis olan bu hakikati de boyle yalanlıyorlar. Ama, zaman icinde, o alay ettikleri seyi anlayacaklardır |
| Muhammed Esed ve şimdi kendilerine gelmiş olan bu hakikati de böyle yalanlıyorlar. Ama, zaman içinde, o alay ettikleri şeyi anlayacaklardır |
| Muhammet Abay fekad kezzebu bilhakki lemma caehum. fesevfe ye'tihim embau ma kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay feḳad keẕẕebû bilḥaḳḳi lemmâ câehüm. fesevfe ye'tîhim embâü mâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Gercekten onlar, kendilerine Hak geldiginde onu yalanlamıslardı. Fakat yakında onlara alay ettikleri seyin (Kitab'ın) haberleri gelecektir |
| Muslim Shahin Gerçekten onlar, kendilerine Hak geldiğinde onu yalanlamışlardı. Fakat yakında onlara alay ettikleri şeyin (Kitab'ın) haberleri gelecektir |
| Saban Piris Onlara hak geldigi zaman onu hemen yalanlamıslardır. Alaya aldıkları seyin haberleri yakında onlara gelecektir |
| Saban Piris Onlara hak geldiği zaman onu hemen yalanlamışlardır. Alaya aldıkları şeyin haberleri yakında onlara gelecektir |