Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 12 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[المُلك: 12]
﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [المُلك: 12]
| Latin Alphabet Innelleziyne yahsevne rabbehum bilgaybi lehum magfiretun ve ecrun kebiyrun |
| Latin Alphabet Innellezine yahsevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebir(kebirun) |
| Latin Alphabet İnnellezîne yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebîr(kebîrun) |
| Muhammed Esed (Buna karsılık,) kendi kavrayıslarının otesinde olsa da Allah´tan korku ve urperti duyanlar icin bagıslanma ve buyuk bir odul vardır |
| Muhammed Esed (Buna karşılık,) kendi kavrayışlarının ötesinde olsa da Allah´tan korku ve ürperti duyanlar için bağışlanma ve büyük bir ödül vardır |
| Muhammet Abay inne-llezine yahsevne rabbehum bilgaybi lehum magfiratuv veecrun kebir |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi lehüm magfiratüv veecrun kebîr |
| Muslim Shahin Fakat daha gormeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar icin gercekten hem bagıslanma hem de buyuk mukafat vardır |
| Muslim Shahin Fakat daha görmeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar için gerçekten hem bağışlanma hem de büyük mükâfat vardır |
| Saban Piris Gormedigi halde Rab’lerinden korkup cekinen kimseler icin de elbette bagıslanma ve buyuk bir odul vardır |
| Saban Piris Görmediği halde Rab’lerinden korkup çekinen kimseler için de elbette bağışlanma ve büyük bir ödül vardır |