Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| Latin Alphabet Ve esirru kavlekum evicheru bihi innehu ´aliymun bizatissuduri |
| Latin Alphabet Ve esirru kavlekum evicheru bih(bihi), innehu alimun bi zatis sudur(suduri) |
| Latin Alphabet Ve esirrû kavlekum evicherû bih(bihî), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri) |
| Muhammed Esed (Bilin ki ey insanlar,) inanclarınızı ister gizleyin ister acıga vurun, O kalpler(iniz)de olan her seyi bilir |
| Muhammed Esed (Bilin ki ey insanlar,) inançlarınızı ister gizleyin ister açığa vurun, O kalpler(iniz)de olan her şeyi bilir |
| Muhammet Abay veesirru kavlekum evi-cheru bih. innehu `alimum bizati-ssudur |
| Muhammet Abay veesirrû ḳavleküm evi-cherû bih. innehû `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr |
| Muslim Shahin Sozunuzu ister gizleyin, ister acıga vurun; bilin ki O, kalplerin icindekini bilmektedir |
| Muslim Shahin Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir |
| Saban Piris Sozunuzu ister gizleyin, ister acıklayın. Suphesiz O, kalplerin ozunu bilir |
| Saban Piris Sözünüzü ister gizleyin, ister açıklayın. Şüphesiz O, kalplerin özünü bilir |