Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Latin Alphabet Fa´teref´u bizenbihim fesuhkan liashabisse´ıyri |
| Latin Alphabet Fa’terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair(sairi) |
| Latin Alphabet Fa’terefû bi zenbihim, fe suhkan li ashâbis saîr(saîri) |
| Muhammed Esed Onlar boylece gunahlarının farkına varacaklar ama (o zaman) butun guzellikler bu yakıcı atese mahkum olanlardan uzak bulunacak |
| Muhammed Esed Onlar böylece günahlarının farkına varacaklar ama (o zaman) bütün güzellikler bu yakıcı ateşe mahkum olanlardan uzak bulunacak |
| Muhammet Abay fa`terafu bizembihim. fesuhkal liashabi-sse`ir |
| Muhammet Abay fa`terafû biẕembihim. fesuḥḳal liaṣḥâbi-sse`îr |
| Muslim Shahin Boylece gunahlarını itiraf ederler. Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları |
| Muslim Shahin Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları |
| Saban Piris Iste boylece gunahlarını itiraf ederler. Kahrolsun cılgın ates halkı |
| Saban Piris İşte böylece günahlarını itiraf ederler. Kahrolsun çılgın ateş halkı |