Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 29 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[القَلَم: 29]
﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين﴾ [القَلَم: 29]
| Latin Alphabet Kalu subhane rabbina inna kunna zalimiyne |
| Latin Alphabet Kalu subhane rabbina inna kunna zalimin(zalimine) |
| Latin Alphabet Kâlû subhâne rabbinâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne) |
| Muhammed Esed Onlar: "Rabbimizin sanı yucedir! Dogrusu biz zulum isliyorduk!" diye cevap verdiler |
| Muhammed Esed Onlar: "Rabbimizin şanı yücedir! Doğrusu biz zulüm işliyorduk!" diye cevap verdiler |
| Muhammet Abay kalu subhane rabbina inna kunna zalimin |
| Muhammet Abay ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn |
| Muslim Shahin Rabbimizi tesbih ederiz; dogrusu biz (kendi kendimize) yazık etmisiz, dediler |
| Muslim Shahin Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler |
| Saban Piris Hemen akılları baslarına geldi ve: -Rabbimiz´in sanı yucedir. Biz, zalimlerden olduk, dediler |
| Saban Piris Hemen akılları başlarına geldi ve: -Rabbimiz´in şanı yücedir. Biz, zalimlerden olduk, dediler |