Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| Latin Alphabet Kale evsetuhum elem ekul lekum levha tusebbihune |
| Latin Alphabet Kale evsatuhum e lem ekul lekum levla tusebbihun(tusebbihune) |
| Latin Alphabet Kâle evsatuhum e lem ekul lekum levlâ tusebbihûn(tusebbihûne) |
| Muhammed Esed Aralarındaki en akl-ı selim sahibi olanı, "Ben size, Allah´ın sınırsız sanını yuceltmelisiniz demedim mi?" diye sordu |
| Muhammed Esed Aralarındaki en akl-ı selim sahibi olanı, "Ben size, Allah´ın sınırsız şanını yüceltmelisiniz demedim mi?" diye sordu |
| Muhammet Abay kale evsetuhum elem ekul lekum levla tusebbihun |
| Muhammet Abay ḳâle evseṭuhüm elem eḳul leküm levlâ tüsebbiḥûn |
| Muslim Shahin Iclerinden en makul olanı soyle dedi: Ben size «Rabbinizi tesbih etsenize» dememis miydim |
| Muslim Shahin İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size «Rabbinizi tesbih etsenize» dememiş miydim |
| Saban Piris Onların en insaflı olanı: -Ben size (Allah’ı) tesbih etmemiz gerekmez mi, dememis miydim? dedi |
| Saban Piris Onların en insaflı olanı: -Ben size (Allah’ı) tesbih etmemiz gerekmez mi, dememiş miydim? dedi |