Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 50 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الحَاقة: 50]
﴿وإنه لحسرة على الكافرين﴾ [الحَاقة: 50]
| Latin Alphabet Ve innehu lehasretun ´alelkafiriyne |
| Latin Alphabet Ve innehu le hasretun alel kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Ve innehu le hasretun alel kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed ama bu (red), suphesiz, (Allah´ın vahyinin) dogrulugu(nu) inkar edenler icin acı bir pismanlık kaynagı olacaktır |
| Muhammed Esed ama bu (red), şüphesiz, (Allah´ın vahyinin) doğruluğu(nu) inkar edenler için acı bir pişmanlık kaynağı olacaktır |
| Muhammet Abay veinnehu lehasratun `ale-lkafirin |
| Muhammet Abay veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn |
| Muslim Shahin Muhakkak o, kafirler icin bir ic yarasıdır |
| Muslim Shahin Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır |
| Saban Piris O kafirler icin bir uzuntudur |
| Saban Piris O kafirler için bir üzüntüdür |