Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 6 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]
﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]
| Latin Alphabet Ve emma ´adun feuhliku birıyhın sarsarin ´atiyetin |
| Latin Alphabet Ve emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh(atiyetin) |
| Latin Alphabet Ve emmâ âdun fe uhlikû bi rîhın sarsarin âtiyeh(âtîyetin) |
| Muhammed Esed ´Ad ise ofkeli bir kasırga ile yok olup gitti |
| Muhammed Esed ´Ad ise öfkeli bir kasırga ile yok olup gitti |
| Muhammet Abay veemma `adun feuhliku birihin sarsarin `atiyeh |
| Muhammet Abay veemmâ `âdün feühlikû birîḥin ṣarṣarin `âtiyeh |
| Muslim Shahin Ad kavmi ise, ugultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler |
| Muslim Shahin Ad kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler |
| Saban Piris Ad ise kasıp kavuran siddetli bir ruzgar ile helak edilmisti |
| Saban Piris Âd ise kasıp kavuran şiddetli bir rüzgar ile helak edilmişti |