Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 111 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]
﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]
| Latin Alphabet Kalu ercih ve ehahu ve ersil fil medaini hasirın |
| Latin Alphabet Kalu ercih ve ehahu ve ersil fil medaini hasirin(hasirine) |
| Latin Alphabet Kâlû ercih ve ehâhu ve ersil fîl medâini hâşirîn(hâşirîne) |
| Muhammed Esed Soyle cevap verdiler: "Onu ve kardesini bir sure alıkoy ve sehirlere davetciler gonder |
| Muhammed Esed Şöyle cevap verdiler: "Onu ve kardeşini bir süre alıkoy ve şehirlere davetçiler gönder |
| Muhammet Abay kalu ercih veehahu veersil fi-lmedaini hasirin |
| Muhammet Abay ḳâlû ercih veeḫâhü veersil fi-lmedâini ḥâşirîn |
| Muslim Shahin Dediler ki: Onu da kardesini de beklet; sehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla |
| Muslim Shahin Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla |
| Saban Piris Onu ve kardesini alıkoy, sehirlere davetciler gonder |
| Saban Piris Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere davetçiler gönder |