Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 83 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 83]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين﴾ [الأعرَاف: 83]
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve ehlehu illemraetehu kanet minel gabirın |
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve ehlehu illemreetehu kanet minel gabirin(gabirine) |
| Latin Alphabet Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kânet minel gâbirîn(gâbirîne) |
| Muhammed Esed Bunun uzerine onun ve geride kalanlar arasında bulunan karısı dısında yandaslarını kurtardık |
| Muhammed Esed Bunun üzerine onun ve geride kalanlar arasında bulunan karısı dışında yandaşlarını kurtardık |
| Muhammet Abay feenceynahu veehlehu ille-mraeteh. kanet mine-lgabirin |
| Muhammet Abay feenceynâhü veehlehû ille-mraeteh. kânet mine-lgâbirîn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine biz de, geride kalanlardan olan karısı dısında, hem Lut u, hem de ehlini kurtarmıstık |
| Muslim Shahin Bunun üzerine biz de, geride kalanlardan olan karısı dışında, hem Lût u, hem de ehlini kurtarmıştık |
| Saban Piris Biz de Lut’u ve ailesini kurtardık; yalnız karısı geride kalanlardan oldu |
| Saban Piris Biz de Lût’u ve âilesini kurtardık; yalnız karısı geride kalanlardan oldu |