Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 16 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ﴾
[نُوح: 16]
﴿وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا﴾ [نُوح: 16]
| Latin Alphabet Ve ce´alelkamere fiyhinne nuren ve ce´alessemse siracen |
| Latin Alphabet Ve cealel kamere fihinne nuren ve ceales semse siraca(siracen) |
| Latin Alphabet Ve cealel kamere fîhinne nûren ve cealeş şemse sirâcâ(sirâcen) |
| Muhammed Esed ve onların icine ay´ı (yansıyan) bir ısık olarak yerlestirmis ve gunesi (ısık sacan) bir lamba yapmıstır |
| Muhammed Esed ve onların içine ay´ı (yansıyan) bir ışık olarak yerleştirmiş ve güneşi (ışık saçan) bir lamba yapmıştır |
| Muhammet Abay vece`ale-lkamera fihinne nurav vece`ale-ssemse siraca |
| Muhammet Abay vece`ale-lḳamera fîhinne nûrav vece`ale-şşemse sirâcâ |
| Muslim Shahin Onların icinde ayı bir nur kılmıs, gunesi de bir kandil kılmıstır |
| Muslim Shahin Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil kılmıştır |
| Saban Piris Onların arasında Ay’a bir nur vermis, Gunes’i de kandil yapmıstır |
| Saban Piris Onların arasında Ay’a bir nur vermiş, Güneş’i de kandil yapmıştır |