Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Latin Alphabet Summe inniy a´lentu lehum ve esrertu lehum israren |
| Latin Alphabet Summe inni a’lentu lehum ve esrartu lehum israra(israran) |
| Latin Alphabet Summe innî a’lentu lehum ve esrartu lehum isrârâ(isrâran) |
| Muhammed Esed onlara acıktan tebligde bulundum; (ayrıca) onlarla gizlice, ozel olarak da konustum |
| Muhammed Esed onlara açıktan tebliğde bulundum; (ayrıca) onlarla gizlice, özel olarak da konuştum |
| Muhammet Abay summe inni a`lentu lehum veesrartu lehum israra |
| Muhammet Abay ŝümme innî a`lentü lehüm veesrartü lehüm isrârâ |
| Muslim Shahin Sonra, onlarla hem acıktan acıga hem de gizli gizli konustum |
| Muslim Shahin Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum |
| Saban Piris Sonra onlara acıktan acıga da; gizli gizli de soyledim |
| Saban Piris Sonra onlara açıktan açığa da; gizli gizli de söyledim |