Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]
| Latin Alphabet Lineftinehum fiyhi ve men yu´rıd ´an zikri rabbihi yeslukhu ´azaben sa´aden |
| Latin Alphabet Li neftinehum fih(fihi), ve men yu’rıd an zikri rabbihi yeslukhu azaben saada(saaden) |
| Latin Alphabet Li neftinehum fîh(fîhi), ve men yu’rıd an zikri rabbihî yeslukhu azâben saadâ(saaden) |
| Muhammed Esed ve onları bu yolla deneyecegiz cunku Rabbini anmaktan uzaklasanı Allah, en siddetli azaba ugratır |
| Muhammed Esed ve onları bu yolla deneyeceğiz çünkü Rabbini anmaktan uzaklaşanı Allah, en şiddetli azaba uğratır |
| Muhammet Abay lineftinehum fih. vemey yu`rid `an zikri rabbihi yeslukhu `azaben sa`ada |
| Muhammet Abay lineftinehüm fîh. vemey yü`riḍ `an ẕikri rabbihî yeslükhü `aẕâben ṣa`adâ |
| Muslim Shahin Bu hususta kendilerini denememiz icin kim Rabbinin zikrinden yuz cevirirse, (Rabbin) onu gitgide artan cetin bir azaba ugratır |
| Muslim Shahin Bu hususta kendilerini denememiz için kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Rabbin) onu gitgide artan çetin bir azaba uğratır |
| Saban Piris Bununla onları denerdik. Kim Rabbinin zikrinden/ uyarısından yuz cevirirse, onu cok agır bir azaba sokar |
| Saban Piris Bununla onları denerdik. Kim Rabbinin zikrinden/ uyarısından yüz çevirirse, onu çok ağır bir azaba sokar |