Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 16 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴾
[الجِن: 16]
﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا﴾ [الجِن: 16]
| Latin Alphabet Ve en levistekamu ´alettariykati leeskaynahum maen gadekan |
| Latin Alphabet Ve en levistekamu alet tarikati le eskaynahum maen gadeka(gadekan) |
| Latin Alphabet Ve en levistekâmû alet tarîkati le eskaynâhum mâen gadekâ(gadekan) |
| Muhammed Esed Oyleyse, (bilin ki) onlar, (cagrımızı duyanlar,) sasmadan (dogru) yoldan gidecek olurlarsa kendilerine sınırsız nimetler yagdıracagız |
| Muhammed Esed Öyleyse, (bilin ki) onlar, (çağrımızı duyanlar,) şaşmadan (doğru) yoldan gidecek olurlarsa kendilerine sınırsız nimetler yağdıracağız |
| Muhammet Abay veel levi-stekamu `ale-ttarikati leeskaynahum maen gadeka |
| Muhammet Abay veel levi-steḳâmû `ale-ṭṭarîḳati leesḳaynâhüm mâen gadeḳâ |
| Muslim Shahin Sayet dogru yolda gitselerdi, onlara bol su verirdik |
| Muslim Shahin Şayet doğru yolda gitselerdi, onlara bol su verirdik |
| Saban Piris Eger dogru yolda yuruselerdi, onlara bol bol yagmur verirdik |
| Saban Piris Eğer doğru yolda yürüselerdi, onlara bol bol yağmur verirdik |