Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| Latin Alphabet Ve enna zanenna en len tekulen´insu velcinnu ´alellahi keziben |
| Latin Alphabet Ve enna zanenna en len tekulel insu vel cinnu alallahi keziba(keziben) |
| Latin Alphabet Ve ennâ zanennâ en len tekûlel insu vel cinnu alâllâhi kezibâ(keziben) |
| Muhammed Esed ve ne insanın ne de (hicbir) gorunmez gucun Allah hakkında yalan uydurmayacagını dusun(mekte yanılmıs)tık |
| Muhammed Esed ve ne insanın ne de (hiçbir) görünmez gücün Allah hakkında yalan uydurmayacağını düşün(mekte yanılmış)tık |
| Muhammet Abay veenna zanenna el len tekule-l'insu velcinnu `ale-llahi keziba |
| Muhammet Abay veennâ żanennâ el len teḳûle-l'insü velcinnü `ale-llâhi keẕibâ |
| Muslim Shahin Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan soylemezler, sanmıstık |
| Muslim Shahin Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık |
| Saban Piris Biz de, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan soylemeyeceklerini zannederdik |
| Saban Piris Biz de, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan söylemeyeceklerini zannederdik |