Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qiyamah ayat 26 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴾
[القِيَامة: 26]
﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القِيَامة: 26]
| Latin Alphabet Kella iza belegatitterakıye |
| Latin Alphabet Kella iza belegatit terakıy(terakıye) |
| Latin Alphabet Kellâ izâ belegatit terâkıy(terâkıye) |
| Muhammed Esed Ne zaman ki, (son nefes, olen birinin) bogazına gelip dugumlenir |
| Muhammed Esed Ne zaman ki, (son nefes, ölen birinin) boğazına gelip düğümlenir |
| Muhammet Abay kella iza belegati-tterakiy |
| Muhammet Abay kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy |
| Muslim Shahin Artık gozunuzu acın! Ne zaman ki can koprucuk kemigine dayanır |
| Muslim Shahin Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır |
| Saban Piris Hayır, can cıkma noktasına/koprucuk kemigine gelmis |
| Saban Piris Hayır, can çıkma noktasına/köprücük kemiğine gelmiş |