Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
| Latin Alphabet Summe kane ´alekaten fehaleka fesevva |
| Latin Alphabet Summe kane alakaten fe halaka fe sevva |
| Latin Alphabet Summe kâne alakaten fe halaka fe sevvâ |
| Muhammed Esed ve sonra dollenmis hucre; bu safhada Allah (onu) yaratmıs ve olması gerektigi gibi sekil vermisti |
| Muhammed Esed ve sonra döllenmiş hücre; bu safhada Allah (onu) yaratmış ve olması gerektiği gibi şekil vermişti |
| Muhammet Abay summe kane `alekaten fehaleka fesevva |
| Muhammet Abay ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ |
| Muslim Shahin Sonra bu, alaka (asılanmıs yumurta) olmus, derken Allah onu (insan biciminde) yaratıp sekillendirmisti |
| Muslim Shahin Sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti |
| Saban Piris Sonra “alaka” olmus, Allah, onu yaratmıs ve duzenlemisti |
| Saban Piris Sonra “alaka” olmuş, Allah, onu yaratmış ve düzenlemişti |