Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Latin Alphabet Fevekahumullahu serre zalikelyevmi ve lakkahum nadreten ve sururen |
| Latin Alphabet Fe vekahumullahu serra zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve surura(sururen) |
| Latin Alphabet Fe vekâhumullâhu şerra zâlikel yevmi ve lakkâhum nadreten ve surûrâ(surûren) |
| Muhammed Esed Ve bu yuzden Allah onları o Gun´un dehsetinden koruyacak, aydınlık ve sevinc verecektir |
| Muhammed Esed Ve bu yüzden Allah onları o Gün´ün dehşetinden koruyacak, aydınlık ve sevinç verecektir |
| Muhammet Abay fevekahumu-llahu serra zalike-lyevmi velekkahum nadratev vesurura |
| Muhammet Abay feveḳâhümü-llâhü şerra ẕâlike-lyevmi veleḳḳâhüm naḍratev vesürûrâ |
| Muslim Shahin Iste bu yuzden Allah onları o gunun fenalıgından esirger; (yuzlerine) parlaklık, (gonullerine) sevinc verir |
| Muslim Shahin İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir |
| Saban Piris Allah da onları o gunun serrinden korumus ve onlara bir parıltı ve sevinc bahsetmistir |
| Saban Piris Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve onlara bir parıltı ve sevinç bahşetmiştir |