Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nazi‘at ayat 27 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 27]
﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها﴾ [النَّازعَات: 27]
| Latin Alphabet Eentum eseddu halkan emissema´u benaha |
| Latin Alphabet E entum eseddu halkan emis sema’(semau), benaha |
| Latin Alphabet E entum eşeddu halkan emis semâ’(semâu), benâhâ |
| Muhammed Esed (Ey insanlar!) Sizi yaratmak, gogu yaratmıs olan Allah icin daha mı zordur |
| Muhammed Esed (Ey insanlar!) Sizi yaratmak, göğü yaratmış olan Allah için daha mı zordur |
| Muhammet Abay eentum eseddu halkan emi-ssemau. benaha |
| Muhammet Abay eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ |
| Muslim Shahin Sizi yaratmak mı daha guc, yoksa gokyuzunu yaratmak mı, ki onu Allah bina etti |
| Muslim Shahin Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti |
| Saban Piris Sizi mi (yeniden) yaratmak daha guctur; yoksa gogu mu? Onu bina etti |
| Saban Piris Sizi mi (yeniden) yaratmak daha güçtür; yoksa göğü mü? Onu bina etti |