Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 50 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الأنفَال: 50]
﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب﴾ [الأنفَال: 50]
| Latin Alphabet Ve lev tera iz yeteveffellezıne keferul melaiketu yadribune vucuhehum ve edbarahum ve zuku azabel harıyk |
| Latin Alphabet Ve lev tera iz yeteveffellezine keferul melaiketu yadrıbune vucuhehum ve edbarehum, ve zuku azabel harik(harikı) |
| Latin Alphabet Ve lev terâ iz yeteveffellezîne keferûl melâiketu yadrıbûne vucûhehum ve edbârehum, ve zûkû azâbel harîk(harîkı) |
| Muhammed Esed O, hakkı inkara sartlanmıs olanları olume surukledigi zaman, (nasıl olacak) bir gorebilseydin: Melekler onların yuzlerine, sırtlarına vurarak: "Yakıp kavuran azabı tadın, bakalım!" (diyecekler) |
| Muhammed Esed O, hakkı inkara şartlanmış olanları ölüme sürüklediği zaman, (nasıl olacak) bir görebilseydin: Melekler onların yüzlerine, sırtlarına vurarak: "Yakıp kavuran azabı tadın, bakalım!" (diyecekler) |
| Muhammet Abay velev tera iz yeteveffe-llezine keferu-lmelaiketu yadribune vucuhehum veedbarahum. vezuku `azabe-lharik |
| Muhammet Abay velev terâ iẕ yeteveffe-lleẕîne keferü-lmelâiketü yaḍribûne vucûhehüm veedbârahüm. veẕûḳû `aẕâbe-lḥarîḳ |
| Muslim Shahin Melekler yuzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kafirlerin canlarını alırken onları bir gorseydin |
| Muslim Shahin Melekler yüzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kâfirlerin canlarını alırken onları bir görseydin |
| Saban Piris Gorseydin o inkar edenleri melekler, kafir olanların yuzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken: (Soyle diyorlardı) -Yakıcı azabı tadın |
| Saban Piris Görseydin o inkar edenleri melekler, kafir olanların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken: (Şöyle diyorlardı) -Yakıcı azabı tadın |